1 00:01:12,490 --> 00:01:13,408 о 2 00:01:45,523 --> 00:01:47,108 Арх! Арх! 3 00:01:48,234 --> 00:01:50,278 Арх! Арргх! 4 00:01:50,487 --> 00:01:51,488 Зарежи го! 5 00:01:52,614 --> 00:01:54,115 Арх! 6 00:02:11,966 --> 00:02:13,676 - Ааа! - Не стреляйте, моля! 7 00:02:18,014 --> 00:02:18,848 Замръзни! 8 00:02:20,517 --> 00:02:22,018 Арррргх! 9 00:02:22,227 --> 00:02:23,061 Арх! 10 00:02:23,269 --> 00:02:24,104 Бързо, бягай! 11 00:02:24,312 --> 00:02:25,271 махай се оттук! побързайте! 12 00:02:27,899 --> 00:02:29,025 Слез долу зад нещо. 13 00:02:29,192 --> 00:02:31,111 Някой да вземе полицията! 14 00:02:31,319 --> 00:02:32,529 Слез долу! тръгвай! 15 00:02:53,633 --> 00:02:56,136 Той тръгна натам в черно ферари, давай! 16 00:03:16,239 --> 00:03:17,157 Заподозреният е... 17 00:03:18,366 --> 00:03:19,325 Внимавай! 18 00:03:44,726 --> 00:03:45,393 о! 19 00:03:55,028 --> 00:03:57,197 Сега в преследване, Wilshire и Parkview. 20 00:04:09,500 --> 00:04:11,252 Заподозреният в момента е... 21 00:04:51,584 --> 00:04:53,461 Спри! Боже мой! 22 00:04:53,670 --> 00:04:55,296 Уф! 23 00:04:57,006 --> 00:04:59,300 Да, това е той, добре. Това е Джак. 24 00:04:59,509 --> 00:05:03,304 Наистина приятен човек, малко тих. Истински джентълмен. 25 00:05:03,513 --> 00:05:04,764 Кога беше последният път видя ли го? 26 00:05:04,973 --> 00:05:08,476 О, не съм го виждал в... Около седмица. 27 00:05:08,685 --> 00:05:09,978 какво направи, Ограби банка? 28 00:05:10,186 --> 00:05:14,232 Хей, Том, трябва да се движим. Те имат DeVries. 29 00:05:14,399 --> 00:05:15,149 Високоскоростно преследване, западен Холивуд. 30 00:05:15,358 --> 00:05:16,234 благодаря за вашата помощ. 31 00:05:39,465 --> 00:05:40,883 Аааа! 32 00:05:41,050 --> 00:05:41,926 Гах! 33 00:05:51,311 --> 00:05:52,645 вярно Филипс. 34 00:05:57,025 --> 00:05:58,359 да вървим 35 00:05:58,568 --> 00:06:00,194 Продължаване на висока скорост преследване. Моля за съвет. 36 00:06:00,403 --> 00:06:01,571 Да, сър. 37 00:06:01,779 --> 00:06:03,906 Добре, Джонсън, vac, ти си с мен. 38 00:06:15,877 --> 00:06:20,048 6-W-20 за управление... 39 00:06:20,256 --> 00:06:21,174 Пази си задника, момчета 40 00:06:21,382 --> 00:06:22,175 вярно 41 00:06:22,383 --> 00:06:23,551 Хей, Бек. 42 00:06:24,927 --> 00:06:26,554 Колко единици преследваш ли ме, Санди? 43 00:06:26,763 --> 00:06:27,472 две. 44 00:06:29,223 --> 00:06:30,350 колко време 45 00:06:30,558 --> 00:06:31,934 Е, аз не бих отидете на кафе. 46 00:06:36,773 --> 00:06:38,149 6-W-20. Това е вашият дял. 47 00:06:51,496 --> 00:06:52,246 Ето го. 48 00:07:00,922 --> 00:07:01,672 Дай ми това. 49 00:07:31,869 --> 00:07:33,746 Томи, хайде! хайде де! 50 00:07:33,955 --> 00:07:34,872 Махнете се от пътя! 51 00:08:01,441 --> 00:08:02,108 хех! 52 00:08:36,350 --> 00:08:38,603 Състоянието на г-н DeVries се влошава. 53 00:08:38,811 --> 00:08:40,480 Ще трябва да го преместим обратно в интензивно отделение. 54 00:08:40,688 --> 00:08:42,315 Мислиш, че ще го направи направи го, док? 55 00:08:42,523 --> 00:08:45,902 Е, с цялата травма, цяло чудо е, че е още жив. 56 00:08:46,110 --> 00:08:47,487 Съмнявам се, че ще го направи последно през нощта. 57 00:08:48,863 --> 00:08:49,489 добре 58 00:08:52,492 --> 00:08:54,285 Дръжте ни в течение, ще, док? 59 00:08:56,078 --> 00:08:57,079 Д-р Кътлър... 60 00:08:57,288 --> 00:08:58,122 Детектив Бек. 61 00:08:59,040 --> 00:09:01,042 Никой не заслужава да умра така. 62 00:09:01,250 --> 00:09:02,710 не ми пука какво е направил човека. 63 00:09:03,711 --> 00:09:06,047 Той уби 12 души, ранени още 23... 64 00:09:06,255 --> 00:09:08,591 Откраднал 6 коли, повечето от тях Ферари... 65 00:09:08,799 --> 00:09:10,301 Ограбих 8 банки, 6 супермаркета... 66 00:09:10,510 --> 00:09:12,386 4 магазина за бижута и сладкарница. 67 00:09:12,595 --> 00:09:15,139 6 от убитите, той издълбан с касапски нож. 68 00:09:15,348 --> 00:09:17,433 2 от тях бяха деца. Той направи всичко това за 2 седмици. 69 00:09:17,642 --> 00:09:19,060 Ако някой заслужава да мина по този път... 70 00:09:19,268 --> 00:09:21,229 Сигурно по дяволите беше той. 71 00:09:24,357 --> 00:09:27,068 Човек на заден план: 1-L-19 с молба за сержант... 72 00:09:28,945 --> 00:09:31,948 виж, Ед, Том Бек е най-доброто, което имам. 73 00:09:32,156 --> 00:09:34,075 Ако ти го дам сега, Никога повече няма да го върна. 74 00:09:34,283 --> 00:09:35,493 Моят отдел ще след това се разпада... 75 00:09:35,701 --> 00:09:36,661 о, да... 76 00:09:36,869 --> 00:09:37,787 престъпността ще тече необуздана... 77 00:09:37,954 --> 00:09:39,121 Градът ще падне в разруха... 78 00:09:39,330 --> 00:09:40,540 Казах, че е ще се оправя. 79 00:09:40,748 --> 00:09:43,167 Вилнеещи орди ще контролират улиците... 80 00:09:43,376 --> 00:09:44,835 И живота, какъвто го познаваме ще свърши. 81 00:09:45,044 --> 00:09:48,005 Хей, хей, хей, Джон. аз не искам Уилис, искам Бек. 82 00:09:48,214 --> 00:09:49,632 Сенаторът идва тук да обявим... 83 00:09:49,840 --> 00:09:51,759 Той се кандидатира за президент, за бога. 84 00:09:51,968 --> 00:09:53,302 Искам да кажа, че сте получили някакви заплахи. 85 00:09:53,511 --> 00:09:55,137 Не искаш някакъв мъртвец издуха го... 86 00:09:55,346 --> 00:09:56,222 В нашата дивизия, правиш ли 87 00:09:56,430 --> 00:09:59,225 Ед, Уилис е по-добър човек сега. 88 00:09:59,433 --> 00:10:02,061 Той е бил с Бек за повече от година. 89 00:10:02,270 --> 00:10:04,188 Дай му още една инжекция. 90 00:10:06,482 --> 00:10:08,985 Изпратете Бек в офиса ми, Джон. 91 00:10:10,236 --> 00:10:11,279 чао 92 00:10:15,449 --> 00:10:16,492 здрасти 93 00:10:17,952 --> 00:10:19,245 Лейтенант Мастерсън. 94 00:10:19,453 --> 00:10:21,330 Да, аз съм Мастерсън. кой си ти 95 00:10:21,539 --> 00:10:23,165 Лойд Галахър, ФБР. 96 00:10:23,374 --> 00:10:25,126 Какво мога да направя за вас? 97 00:10:25,334 --> 00:10:26,419 Следя заподозрян. 98 00:10:26,627 --> 00:10:29,171 Трябва ми малко местно помощ на правоприлагащите органи. 99 00:10:29,380 --> 00:10:30,381 Говорих с вашия капитан. 100 00:10:30,590 --> 00:10:32,967 Той ме възложи детектив Томас Бек. 101 00:10:34,635 --> 00:10:36,304 Разбира се, че имаш надолу ли е? 102 00:10:36,512 --> 00:10:37,346 Да, знам. 103 00:10:38,139 --> 00:10:39,307 Това е най-доброто Мога, госпожо. 104 00:10:39,515 --> 00:10:40,349 Ще го взема да се обадя обратно... 105 00:10:49,817 --> 00:10:51,944 всичко наред ха ха 106 00:10:53,613 --> 00:10:56,240 Конфискувани 3 лири от марихуана... 107 00:10:56,407 --> 00:10:59,994 Бек. Това е агент Лойд Галахър, ФБР, Сиатъл. 108 00:11:00,202 --> 00:11:02,204 Ще работиш с него следващите няколко дни. 109 00:11:02,413 --> 00:11:03,789 Аз съм по средата на случай тук, 110 00:11:03,998 --> 00:11:05,333 Не съм свършил моят отчет за стрелба. 111 00:11:05,541 --> 00:11:06,917 какво трябва да направя, пусни това? 112 00:11:07,126 --> 00:11:09,629 Никой ли не кажи моля те повече? 113 00:11:09,837 --> 00:11:10,463 моля 114 00:11:12,006 --> 00:11:13,299 о Как мога да откажа? 115 00:11:14,216 --> 00:11:15,009 не можеш 116 00:11:20,181 --> 00:11:22,725 Бюрото ги получава по-млад всеки ден сега. 117 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 да Трябва да ги вземем веднага след гимназията. 118 00:11:29,315 --> 00:11:30,691 Не, не, не. Не го слагай на бюрото ми. 119 00:11:30,900 --> 00:11:32,318 хайде човече Бек! 120 00:11:32,526 --> 00:11:34,528 Не слагай това на бюрото ми. Не слагай това на бюрото ми. 121 00:11:34,737 --> 00:11:35,821 Бек, хайде дай ми почивка, 122 00:11:36,030 --> 00:11:37,156 не съм виждал жена ми след месец. 123 00:11:37,365 --> 00:11:38,783 Повярвай ми, тя е добре. 124 00:11:38,991 --> 00:11:40,493 Снощи бях с нея и тя каза да каже здравей. 125 00:11:40,701 --> 00:11:41,535 Изпраща ти голяма целувка. 126 00:11:41,744 --> 00:11:43,329 Вие момчета сте много смешно. 127 00:11:43,537 --> 00:11:45,331 Знаеш ли, тя става някак си дебел, забелязал ли си това? 128 00:11:45,539 --> 00:11:47,333 Бирен корем или нещо такова. 129 00:11:51,796 --> 00:11:53,923 И така, кого търсим, обществен враг номер едно? 130 00:11:55,925 --> 00:11:57,635 Името му е Джак ДеВрис. 131 00:11:58,511 --> 00:11:59,553 Джак ДеВрис? 132 00:11:59,762 --> 00:12:01,263 Джак ДеВрис? 133 00:12:01,430 --> 00:12:03,307 Борсов брокер? точно. 134 00:12:03,516 --> 00:12:04,308 Колко дълго преследваше го? 135 00:12:04,517 --> 00:12:05,351 Около месец. 136 00:12:05,559 --> 00:12:06,352 Един месец, а? 137 00:12:08,062 --> 00:12:09,438 Защо не отидете да си купите питие? 138 00:12:09,647 --> 00:12:10,356 защо 139 00:12:10,564 --> 00:12:11,857 Защото той е в болницата... 140 00:12:12,066 --> 00:12:13,275 И той няма да успее през нощта. 141 00:12:13,484 --> 00:12:14,318 Коя болница? 142 00:12:14,527 --> 00:12:15,361 Свети Йосиф. 143 00:12:15,569 --> 00:12:16,904 Първо и основно. 144 00:12:17,113 --> 00:12:18,739 Той няма да ходи никъде. за какво бързаш 145 00:12:42,638 --> 00:12:43,514 уф 146 00:13:00,531 --> 00:13:02,116 Уф! Уф! 147 00:13:31,145 --> 00:13:31,771 ясно. 148 00:13:34,106 --> 00:13:34,899 Все още няма ритъм. 149 00:13:35,107 --> 00:13:36,025 добре, усещаш ли пулс? 150 00:13:37,318 --> 00:13:37,943 Нищо 151 00:13:38,486 --> 00:13:39,612 добре Нека опитаме отново. 152 00:13:40,905 --> 00:13:42,198 ясно. 153 00:13:48,829 --> 00:13:50,039 Докторе, добре ли сте? 154 00:13:50,247 --> 00:13:51,123 Да добре съм. 155 00:13:51,332 --> 00:13:52,792 какво стана 156 00:13:53,000 --> 00:13:54,210 аз не знам 157 00:13:56,670 --> 00:13:58,088 доктор... 158 00:14:06,722 --> 00:14:08,182 Имам един умрял пациент на пода... 159 00:14:08,390 --> 00:14:10,059 А другият... опитваш ли се да ми кажеш... 160 00:14:10,267 --> 00:14:12,186 Че човек в неговото състояние просто се вдигна... 161 00:14:12,394 --> 00:14:13,437 И вървеше по дяволите оттук? 162 00:14:13,646 --> 00:14:14,855 аз не знам виж... 163 00:14:15,064 --> 00:14:17,107 Просто стана и си тръгна когато отидох да те намеря. 164 00:14:17,316 --> 00:14:20,110 какво искаш да кажеш "той просто стана и си тръгна"? 165 00:14:20,319 --> 00:14:22,196 мога ли да ти помогна 166 00:14:22,404 --> 00:14:25,115 Анестезиолог на повикване към ер стат. 167 00:14:25,324 --> 00:14:27,159 Анестезиолог към ер стат. 168 00:14:28,953 --> 00:14:30,329 ФБР. 169 00:14:30,538 --> 00:14:33,541 Г-н Милър е изключително лош състояние на стомаха... 170 00:14:33,749 --> 00:14:37,086 Тежък гастрит и сърцето му накрая се влоши... 171 00:14:37,294 --> 00:14:40,256 До момента, в който имахме да планирате троен байпас. 172 00:14:40,464 --> 00:14:43,342 Yesterday afternoon имаше масивен коронарен удар... 173 00:14:43,551 --> 00:14:46,345 But today it was as if he just... 174 00:14:46,554 --> 00:14:48,013 стана и излезе. 175 00:14:48,222 --> 00:14:50,766 Наистина не мога explain it... 176 00:14:50,975 --> 00:14:53,143 Но знам, че не е така човекът, когото търсиш. 177 00:14:53,310 --> 00:14:56,313 Джонатан Милър никога не би го направил направи всичко, за да наруши закона. 178 00:14:56,522 --> 00:14:59,316 He is a very kind, very honest gentleman. 179 00:15:08,826 --> 00:15:09,451 йо! 180 00:15:11,662 --> 00:15:12,538 дядо! 181 00:15:14,373 --> 00:15:16,417 What, are you stupid или нещо такова? 182 00:15:17,585 --> 00:15:18,419 йо! 183 00:15:20,212 --> 00:15:22,006 аз говоря to you, wank. 184 00:15:23,257 --> 00:15:25,175 I said I'm... Oh! 185 00:15:27,928 --> 00:15:29,221 ще те убия 186 00:15:29,430 --> 00:15:30,222 Wurgh! ааа! 187 00:15:30,431 --> 00:15:31,265 Dur! Ах! 188 00:15:31,473 --> 00:15:32,433 Ооо! 189 00:15:32,641 --> 00:15:33,559 Ооо! Оу! Ах! 190 00:16:17,686 --> 00:16:19,313 задник! 191 00:16:23,359 --> 00:16:24,860 Аррргх! 192 00:16:30,491 --> 00:16:32,284 Бек, трябва да започнем. 193 00:16:32,493 --> 00:16:33,619 на какво? 194 00:16:33,827 --> 00:16:36,121 Имам кратка новина за теб, DeVries е мъртъв. 195 00:16:41,293 --> 00:16:43,462 кой е това, обществен враг номер 2? 196 00:16:44,129 --> 00:16:45,923 Името му е Джонатан П. Милър. 197 00:16:46,715 --> 00:16:48,133 Трябва да го намеря. 198 00:16:57,017 --> 00:16:57,935 махай се 199 00:16:59,019 --> 00:17:00,980 Не поставяйте това... Бек... 200 00:17:01,188 --> 00:17:02,523 Не беше смешно първият път. 201 00:17:02,731 --> 00:17:03,857 Това по-добре да е добро. 202 00:17:09,113 --> 00:17:10,447 Доста отчаян. 203 00:17:12,032 --> 00:17:13,200 Все още раздавам смъртното наказание 204 00:17:13,409 --> 00:17:15,035 за неплатени билети за движение? 205 00:17:20,666 --> 00:17:22,584 Аз не го правя билети за трафик. 206 00:17:36,724 --> 00:17:38,726 - Бек. - Какво? 207 00:17:38,934 --> 00:17:40,686 Имате тяло в магазин за плочи 208 00:17:40,894 --> 00:17:42,438 над нататък Мелроуз и Стенли. 209 00:17:42,646 --> 00:17:44,064 Исус Христос. 210 00:17:47,192 --> 00:17:48,360 какво е, пълнолуние? 211 00:17:48,569 --> 00:17:51,363 ...и снимки на всички. Уверете се. добре? 212 00:17:52,948 --> 00:17:54,241 Как върви, сержант? 213 00:17:54,450 --> 00:17:56,744 Хей, Франки, как върви 214 00:17:56,952 --> 00:17:58,120 Проверихте ли задната стая? 215 00:17:58,328 --> 00:18:00,372 да Ясно е. 216 00:18:02,124 --> 00:18:05,044 Никой отсреща видя през прозореца. 217 00:18:05,252 --> 00:18:08,172 Е, какво има стигнахме до тук? 218 00:18:08,380 --> 00:18:09,381 Хей, Бек. 219 00:18:09,590 --> 00:18:11,300 Има свидетел. 220 00:18:11,508 --> 00:18:14,011 Явно е влязла веднага след като се случи. 221 00:18:14,219 --> 00:18:15,846 Тя получи хубава добре вижте момчето. 222 00:18:16,055 --> 00:18:18,265 - Къде е тя? - Точно тук. 223 00:18:18,474 --> 00:18:21,143 да Носеше радио. 224 00:18:24,688 --> 00:18:25,439 да 225 00:18:28,859 --> 00:18:30,319 какво си ти правиш тук? 226 00:18:30,527 --> 00:18:33,030 Просто проверявам няколко билета за трафик. 227 00:18:33,238 --> 00:18:34,406 ела тук 228 00:18:38,077 --> 00:18:39,286 Санчес, обадете се на съдебния лекар. 229 00:18:39,495 --> 00:18:40,913 Вижте дали може да стигне до тук по някое време днес. 230 00:18:41,121 --> 00:18:42,289 Добре, сър. Разбрахте. 231 00:18:43,749 --> 00:18:44,833 По този начин там. 232 00:18:45,042 --> 00:18:48,212 разбирам Колко висок би казваш, че е бил? 233 00:18:49,922 --> 00:18:51,340 Не знам какво мислиш това има общо с теб 234 00:18:51,548 --> 00:18:53,050 но ти си извън линията. 235 00:18:53,258 --> 00:18:56,303 Човекът, за когото дойде тук, е мъртъв. Вашата работа тук е свършена. 236 00:18:56,512 --> 00:18:59,264 Предлагам ви да се качите на следващия полет обратно в Сиатъл. 237 00:19:08,565 --> 00:19:10,484 - Как сме тук? - Хей, сержант. 238 00:19:13,445 --> 00:19:14,488 какво мислиш 239 00:19:16,782 --> 00:19:18,951 - Това той ли е? - Да, той е. 240 00:19:19,159 --> 00:19:21,286 О, страхотно, благодаря. Неговият служител по условно освобождаване... 241 00:19:22,955 --> 00:19:24,957 Брем, отпечатай това и го разпространете. 242 00:19:25,165 --> 00:19:26,667 Издайте заповед за престъпление Джонатан П. Милър, 243 00:19:26,875 --> 00:19:28,669 въоръжени и опасни. 244 00:19:28,877 --> 00:19:30,379 Да започваме ли? 245 00:19:33,006 --> 00:19:34,508 Имате тази снимка на Милър? 246 00:19:40,389 --> 00:19:41,306 Използвайте това вместо това. 247 00:19:42,474 --> 00:19:44,226 Как разбрахте за Милър? 248 00:19:44,434 --> 00:19:45,519 Преди работеше с DeVries. 249 00:19:45,727 --> 00:19:47,396 правя какво, дърпане на незаконни обратни завои? 250 00:19:47,604 --> 00:19:49,398 Той нямаше досие до преди 2 седмици. 251 00:19:49,606 --> 00:19:51,191 Имаше досие много преди това. 252 00:19:51,400 --> 00:19:52,276 Не според към нашите файлове. 253 00:19:52,484 --> 00:19:54,153 Според към нашите файлове. 254 00:19:57,030 --> 00:19:58,782 Ако искаш помощта ми по-добре помислете 255 00:19:58,991 --> 00:20:00,284 казвайки ми какво става 256 00:20:00,492 --> 00:20:02,369 Проследяване на престъпник който е дошъл във вашия град. 257 00:20:02,578 --> 00:20:04,079 Назначени сте да ми помогне да го намеря. 258 00:20:04,288 --> 00:20:05,289 Толкова е просто. 259 00:20:06,415 --> 00:20:09,293 Ако е толкова просто защо е бюрото ви изпраща тук? 260 00:20:09,501 --> 00:20:10,669 Вие нямате нещо за Милър 261 00:20:10,878 --> 00:20:12,462 защото той винаги е променя самоличността си. 262 00:20:12,671 --> 00:20:13,630 Същото и с DeVries... 263 00:20:13,839 --> 00:20:15,090 Вие не сте имали нещо по него 264 00:20:15,257 --> 00:20:16,967 до двойка преди седмици... 265 00:20:17,176 --> 00:20:19,219 Защото тогава най-накрая го настигна като DeVries. 266 00:20:19,428 --> 00:20:21,388 Преди това беше Арвин Дж. Лъск в Портланд... 267 00:20:21,597 --> 00:20:24,766 И преди това Уилям Бътлър в Сиатъл. 268 00:20:24,975 --> 00:20:26,852 Милър го прави същото нещо. 269 00:20:27,060 --> 00:20:29,313 Това е най-близкото Бил съм. 270 00:20:29,521 --> 00:20:31,940 Той трябва да бъде спрян тук преди да се движи отново. 271 00:20:32,149 --> 00:20:33,942 Ще вземем моята кола. 272 00:20:39,114 --> 00:20:40,365 да вървим 273 00:20:59,301 --> 00:21:01,261 Бюрото трябва да плаща доста добре тези дни. 274 00:21:01,470 --> 00:21:02,638 Доста добре. 275 00:21:12,231 --> 00:21:14,775 Имате ли нещо против да попитам колко струва едно от тези? 276 00:21:14,983 --> 00:21:15,734 не 277 00:21:18,320 --> 00:21:19,571 колко? 278 00:21:19,780 --> 00:21:21,114 аз не знам 279 00:21:22,241 --> 00:21:23,408 ти не знаеш 280 00:21:24,159 --> 00:21:25,327 какво направи, да го открадна? 281 00:21:26,453 --> 00:21:27,204 да 282 00:22:06,410 --> 00:22:08,161 хей Бихте ли могли намали това? 283 00:22:09,329 --> 00:22:11,331 Прибиране на блокове, номер 3. 284 00:22:12,499 --> 00:22:14,167 Елмор, ето ти чека. 285 00:22:15,460 --> 00:22:17,337 Едно кафе, нали? 286 00:22:24,052 --> 00:22:25,887 Сенатор Ричард Холт привлича тълпа 287 00:22:26,096 --> 00:22:27,514 където и да отиде тези дни. 288 00:22:27,723 --> 00:22:30,100 Сенаторът, който се очакваше да обяви кандидатурата си... 289 00:22:30,309 --> 00:22:32,978 За президент на дарителство в Лос Анджелис утре... 290 00:22:33,186 --> 00:22:36,815 Е в града, за да посвети нов клон на детската помощ в САЩ 291 00:22:39,568 --> 00:22:40,861 Работата на тази организация... 292 00:22:41,069 --> 00:22:42,112 В подобряване на живота 293 00:22:42,321 --> 00:22:43,530 на младите хора в тази общност... 294 00:22:43,739 --> 00:22:45,949 Стои като пример на останалата част от нацията... 295 00:22:46,158 --> 00:22:47,743 това, да, правителството може и трябва 296 00:22:47,951 --> 00:22:49,161 обслужват нуждите на малкия... 297 00:22:49,369 --> 00:22:50,412 Както и гигантът. 298 00:22:54,791 --> 00:22:56,168 Сенаторе, вярно ли е ще обявиш 299 00:22:56,376 --> 00:22:57,711 вашите планове за кампанията този вторник. 300 00:22:57,919 --> 00:23:00,088 О, ще трябва да почакате за следващия вторник за тях. 301 00:23:00,297 --> 00:23:01,798 чао момчета благодаря 302 00:23:02,007 --> 00:23:03,383 А сега Капитолийския хълм. 303 00:23:03,592 --> 00:23:06,178 Един стар кораб се прави нови вълни. Ричард. 304 00:23:17,939 --> 00:23:20,400 Това е твоята маса, скъпа. не ме гледай 305 00:23:49,513 --> 00:23:51,223 Уф, уф, хааа. 306 00:24:06,029 --> 00:24:07,114 Колко далеч е Сейнт Джоузеф от тук? 307 00:24:07,322 --> 00:24:08,156 Около миля. защо 308 00:24:08,365 --> 00:24:09,699 Коя посока? 309 00:24:09,908 --> 00:24:11,493 Ще започнем в края на блока и работата обратно. 310 00:24:11,701 --> 00:24:13,203 О, обаждаш се снимките сега, а? 311 00:24:13,412 --> 00:24:15,038 Знам как работи заподозреният. Нямаме много време. 312 00:24:15,247 --> 00:24:16,665 Откъде познаваш Милър беше в болница? 313 00:24:16,873 --> 00:24:18,083 Това е предчувствие. 314 00:24:18,291 --> 00:24:20,127 Предполагам, че е бил там посещавам DeVries, нали? 315 00:24:20,335 --> 00:24:21,586 да 316 00:24:21,795 --> 00:24:23,338 Защо просто не разкажи ми малко от тези глупости... 317 00:24:23,547 --> 00:24:25,215 Така че не трябва да те следвам около 20 въпроса? 318 00:24:25,424 --> 00:24:26,675 Трябва да бъдем от същата страна. 319 00:24:26,883 --> 00:24:28,218 Милър дойде от болницата. 320 00:24:28,427 --> 00:24:29,761 Той беше там да видя DeVries. 321 00:24:29,970 --> 00:24:32,139 О, благодаря ти! Това е просветляващо. 322 00:24:32,347 --> 00:24:33,432 Момче, това решава всичко 323 00:24:33,640 --> 00:24:34,850 Господи, Милър не го прави имат шанс. 324 00:24:35,058 --> 00:24:37,352 Хей, защо ще идва тук и убий човек... 325 00:24:37,561 --> 00:24:39,980 За скапаните 100 долара и...и радио? 326 00:24:40,188 --> 00:24:41,356 Защото му харесва. 327 00:24:41,565 --> 00:24:43,859 Той вижда нещо, което иска, той го открадва. 328 00:24:44,067 --> 00:24:46,445 Нещо му пречи на пътя, той го убива. 329 00:24:46,653 --> 00:24:48,238 И точно сега, той се крие във вашия град. 330 00:24:48,447 --> 00:24:49,364 ти говориш относно Милър. 331 00:24:49,573 --> 00:24:51,158 вярно 332 00:24:51,366 --> 00:24:52,993 Звучи ми много като ти говориш за DeVries. 333 00:24:53,201 --> 00:24:55,370 Не мислиш, че може да си малко объркан? 334 00:25:14,139 --> 00:25:15,223 И така, впечатлени сте? 335 00:25:17,058 --> 00:25:18,143 Впечатлен съм. ха 336 00:25:18,351 --> 00:25:19,603 ха ха ха! 337 00:25:19,811 --> 00:25:22,314 Това е така, защото тази кола прави впечатление. 338 00:25:22,522 --> 00:25:23,982 да но въпросът е... 339 00:25:24,191 --> 00:25:27,486 Сменям ли мерцедеса си или просто се придържам към него? 340 00:25:27,694 --> 00:25:29,779 Искам тази кола. 341 00:25:29,988 --> 00:25:32,115 Обзалагам се, че го правиш, скъпа. 342 00:25:32,282 --> 00:25:33,158 Да отидем ли в офиса ми? 343 00:25:33,366 --> 00:25:35,368 да извинете ме 344 00:25:44,169 --> 00:25:46,171 Господине, моля ви. недейте недейте 345 00:25:47,422 --> 00:25:50,383 Това не е играчка. Просто ме остави свърши с този господин... 346 00:25:50,592 --> 00:25:53,970 И аз... ще ти покажа друга кола. добре ли 347 00:25:54,179 --> 00:25:55,263 Искам тази кола. 348 00:25:55,472 --> 00:25:56,848 Тази кола е продадена. 349 00:25:58,099 --> 00:25:59,226 благодаря 350 00:26:01,353 --> 00:26:02,270 Хей, приятел. 351 00:26:03,188 --> 00:26:05,232 Купувам тази кола. 352 00:26:05,440 --> 00:26:06,608 Не го пипай. 353 00:26:09,819 --> 00:26:11,238 Получаваме от време на време психически случай тук 354 00:26:11,446 --> 00:26:12,572 но не се тревожи, Аз ще се погрижа за това. 355 00:26:12,781 --> 00:26:13,490 Еди! 356 00:26:13,698 --> 00:26:14,324 йо 357 00:26:19,412 --> 00:26:20,372 трябва ли 358 00:26:27,128 --> 00:26:29,130 Хей, тъпак. 359 00:26:30,966 --> 00:26:32,509 Какво мислите правиш ли? 360 00:26:33,301 --> 00:26:35,136 Трябват ми ключовете. 361 00:26:35,345 --> 00:26:37,138 Добре. Излез от колата. 362 00:26:44,688 --> 00:26:46,022 не се връщай 363 00:26:46,231 --> 00:26:48,233 Няма да бъда толкова приятелски настроен следващия път. 364 00:26:55,407 --> 00:26:57,450 какъв ти е проблема 365 00:26:57,659 --> 00:26:59,077 Разбираш ли английски? 366 00:26:59,286 --> 00:27:00,370 победи го! 367 00:27:01,705 --> 00:27:03,498 Искаш счупен нос, разбрахте. 368 00:27:03,707 --> 00:27:04,624 Уф! 369 00:27:07,419 --> 00:27:08,336 Хммм! 370 00:27:08,545 --> 00:27:09,254 ох! 371 00:27:10,589 --> 00:27:11,506 Какво беше това? 372 00:27:11,715 --> 00:27:13,258 Беше просто обратен ефект. 373 00:27:13,466 --> 00:27:14,843 Нито един от вашите, надявам се хех! 374 00:27:15,051 --> 00:27:17,887 Няма начин, приятелю. Няма начин. ха ха ха 375 00:27:18,096 --> 00:27:19,389 Давай, вземи още. Това е хубаво нещо. 376 00:27:19,598 --> 00:27:20,765 благодаря 377 00:27:20,974 --> 00:27:21,891 как си 378 00:27:22,100 --> 00:27:23,643 хе хе хе хе! 379 00:27:23,852 --> 00:27:24,811 сега се чувствам добре, а? 380 00:27:25,020 --> 00:27:26,146 О, да. 381 00:27:26,354 --> 00:27:28,023 Ще си намажеш гащите с крем, когато правиш 100 с това бебе. 382 00:27:28,231 --> 00:27:29,899 100? В града? 383 00:27:30,108 --> 00:27:31,568 В града, къде другаде? 384 00:27:31,776 --> 00:27:33,612 Всеки може да го направи на магистралата. хе хе хе 385 00:27:37,657 --> 00:27:38,575 заета съм! 386 00:27:39,534 --> 00:27:40,744 Искам колата! 387 00:27:42,621 --> 00:27:44,998 Какъв, по дяволите, е този луд все още правиш тук? 388 00:27:45,874 --> 00:27:46,625 Дай ми минута, става ли? 389 00:27:48,460 --> 00:27:51,171 Какво, по дяволите, прави Еди там, за бога? 390 00:27:51,379 --> 00:27:52,339 Еди! 391 00:27:53,465 --> 00:27:54,633 Боже мой 392 00:27:54,841 --> 00:27:56,384 Уф! 393 00:27:57,927 --> 00:27:59,137 Трябват ми ключовете. 394 00:28:00,680 --> 00:28:01,765 Дай му ключовете. 395 00:28:01,973 --> 00:28:02,724 Хей, човече, Току що подписах документа. 396 00:28:02,932 --> 00:28:04,809 Дай му шибаните ключове! 397 00:28:08,396 --> 00:28:09,689 благодаря 398 00:28:09,898 --> 00:28:10,732 чао 399 00:28:10,940 --> 00:28:13,026 ааа! 400 00:28:29,417 --> 00:28:32,128 Имаме няколко коли там с чинии върху тях. 401 00:28:32,337 --> 00:28:34,673 Един регистриран, 308, на Антъни Меркурио. 402 00:28:34,881 --> 00:28:36,216 Това е уоп. 403 00:28:36,424 --> 00:28:38,760 Друг, Мерцедес, регистрирани за фиксиране на вноса. 404 00:28:38,968 --> 00:28:40,387 Мисля, че е това стиф е тук. 405 00:28:40,595 --> 00:28:42,138 Все още нямаме име. Портфейлът му беше задигнат. 406 00:28:42,347 --> 00:28:43,598 Ние го управляваме надолу сега. 407 00:28:43,807 --> 00:28:45,642 Какво ще кажете за собственика? Някой да се е свързал със собственика? 408 00:28:45,809 --> 00:28:46,935 Работи се. 409 00:28:47,143 --> 00:28:48,603 добре, Искам да се свържеш с него... 410 00:28:48,812 --> 00:28:50,397 Разберете какъв е инвентарът. Вижте дали нещо липсва. 411 00:28:50,605 --> 00:28:51,856 Вече го разбрах. 412 00:28:52,065 --> 00:28:54,526 Тъкмо свършваха сделка за Red Mondial. 413 00:28:54,734 --> 00:28:55,735 Не е тук. 414 00:28:55,944 --> 00:28:56,569 Той го взе. 415 00:28:57,862 --> 00:28:58,905 откъде знаеш 416 00:28:59,114 --> 00:29:01,241 - Той харесва Ферари. - хех 417 00:29:05,954 --> 00:29:07,664 Обявете издирване и престъпление заповед за червеното ферари. 418 00:29:07,872 --> 00:29:09,207 Разбрах. 419 00:29:09,416 --> 00:29:11,209 Хайде, хайде, имам 4 мъртви тела за 4 часа, тук. 420 00:29:11,418 --> 00:29:13,378 Искам Милър и го искам сега! 421 00:29:30,019 --> 00:29:31,354 влизай 422 00:29:48,455 --> 00:29:49,831 Можем да отидем там. 423 00:29:53,668 --> 00:29:55,295 Майната му! 424 00:30:33,833 --> 00:30:35,001 Знаеш ли какво ме притеснява за тези 2 момчета, 425 00:30:35,210 --> 00:30:36,294 ДеВрис и Милър? 426 00:30:36,503 --> 00:30:38,171 Никой не е криминално досие. 427 00:30:38,379 --> 00:30:39,881 И двамата водеха нормален живот до преди няколко дни 428 00:30:40,089 --> 00:30:42,383 и сега са убиване на хора. 429 00:30:42,550 --> 00:30:44,886 Ти четеш мисли или беше това просто изстрел в тъмното? 430 00:30:45,094 --> 00:30:46,596 Чета мисли. 431 00:30:46,805 --> 00:30:48,431 о да Какво си мислех току що? 432 00:30:48,640 --> 00:30:49,808 Че съм пълен с лайна. 433 00:30:50,016 --> 00:30:51,017 Впечатляващо. 434 00:30:51,226 --> 00:30:53,186 Всъщност не. Доста лесно за четене. 435 00:31:01,694 --> 00:31:03,530 Е, аз не чета мисли и бих искал да знам... 436 00:31:03,738 --> 00:31:05,365 Ако просто правите твоя работа... 437 00:31:05,573 --> 00:31:08,243 Или ако има нещо лично между теб и тези 2 клоуна. 438 00:31:08,451 --> 00:31:10,703 Предполагам, че може да се каже това е лично. 439 00:31:10,912 --> 00:31:12,121 Той уби партньора ми. 440 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 кое? 441 00:31:17,168 --> 00:31:18,336 Хм? 442 00:31:18,545 --> 00:31:20,255 Който уби вашият партньор? 443 00:31:20,463 --> 00:31:21,339 И двете. 444 00:31:23,842 --> 00:31:25,385 Изненадан съм от бюрото нека останеш на случая. 445 00:31:25,593 --> 00:31:27,804 Чувам, че са не съм склонен към отмъщение. 446 00:31:29,222 --> 00:31:31,599 какво бихте направили 447 00:31:31,808 --> 00:31:33,393 Като ченге? 448 00:31:33,601 --> 00:31:34,394 Като мъж. 449 00:31:37,355 --> 00:31:39,232 Веднъж загубих партньор. 450 00:31:42,318 --> 00:31:43,778 Ще вземем Милър. 451 00:33:29,258 --> 00:33:30,259 Уф! 452 00:33:40,812 --> 00:33:42,021 ъъъ 453 00:33:59,163 --> 00:34:00,123 ъъъ 454 00:34:30,987 --> 00:34:33,865 Бъкли притежава внос на котва, която притежава мерцедеса. 455 00:34:34,073 --> 00:34:36,659 Да видим дали г-н Бъкли има запис. 456 00:34:40,413 --> 00:34:43,416 хаха Прилича на този човек е търговец на оръжие. 457 00:34:43,624 --> 00:34:44,959 Носене скрито оръжие... 458 00:34:45,168 --> 00:34:46,586 Притежание на наркотици продава се... 459 00:34:46,794 --> 00:34:49,464 притежание на огнестрелно оръжие, престъпник, притежаващ... 460 00:34:49,672 --> 00:34:52,091 друг спазващ закона гражданин, а? 461 00:34:55,303 --> 00:34:56,429 Какво по дяволите е това? 462 00:34:56,637 --> 00:34:58,931 Огнехвъргачка, човече. можеш ли да повярваш 463 00:34:59,140 --> 00:35:01,267 Патрулът засякъл това някое домашно момче на улицата. 464 00:35:01,476 --> 00:35:03,186 майтапиш се 465 00:35:03,394 --> 00:35:05,313 Какво стана с доброто стари времена на пистолети с цип? 466 00:35:05,521 --> 00:35:07,815 Донесете 2 единици до дома му и веднага в офиса му. 467 00:35:09,525 --> 00:35:12,028 Санчес. Убийство. Разбира се, почакай. 468 00:35:12,236 --> 00:35:14,030 Бек, мисля това е жена ти. 469 00:35:18,409 --> 00:35:20,286 Здравей...здравей. Не, съжалявам. 470 00:35:20,495 --> 00:35:22,455 Ъъъ... около 15 минути. 471 00:35:27,251 --> 00:35:28,961 Изчакайте секунда. Какво правиш ли за вечеря? 472 00:35:29,170 --> 00:35:31,589 Съжалявам, имам планове. Знаете ли, дами. 473 00:35:31,798 --> 00:35:33,800 Не ти, Санчес. 474 00:35:36,385 --> 00:35:37,553 Без планове. 475 00:35:37,762 --> 00:35:40,014 Ще доведа някого за вечеря. 476 00:35:50,441 --> 00:35:51,692 идваш ли 477 00:35:54,362 --> 00:35:56,322 Предполагам, че живееш в замък. 478 00:35:56,531 --> 00:35:59,200 Апартамент. една спалня, една баня. 479 00:36:08,417 --> 00:36:10,461 Искам бира или нещо такова? 480 00:36:10,670 --> 00:36:12,463 Каквото и да е имате. 481 00:37:11,689 --> 00:37:15,151 “ тя се изкачи на дългата му опашка... 482 00:37:15,359 --> 00:37:16,777 “ И се изкачи по гърба му. 483 00:37:16,986 --> 00:37:18,738 „Когато й беше удобно, те продължиха. 484 00:37:18,946 --> 00:37:20,406 „Слънцето беше много ярко. 485 00:37:20,615 --> 00:37:22,241 „Стигнаха до края от гората... 486 00:37:22,450 --> 00:37:25,119 „И принцесата на феите започна да се смее от радост. 487 00:37:25,328 --> 00:37:26,913 „Имаше лъскавият сребърен замък... 488 00:37:27,121 --> 00:37:28,331 „На върха на планината..." 489 00:37:28,539 --> 00:37:29,582 и ето го татко. 490 00:37:31,250 --> 00:37:32,251 здравей мамо 491 00:37:32,460 --> 00:37:35,004 Здравей, скъпа. как мина денят ти 492 00:37:35,213 --> 00:37:36,047 интересно 493 00:37:36,255 --> 00:37:37,089 Здравей, татко. 494 00:37:37,298 --> 00:37:39,383 Как е моето момиче? 495 00:37:39,592 --> 00:37:41,135 Ох, момче! 496 00:37:41,302 --> 00:37:42,428 Нахранихте ли твоята костенурка? 497 00:37:42,637 --> 00:37:43,721 да 498 00:37:43,930 --> 00:37:45,014 О, чакай да видиш картината 499 00:37:45,223 --> 00:37:46,390 тя направи в училище днес. 500 00:37:46,599 --> 00:37:49,060 Тя го има хладилника вече. 501 00:37:50,228 --> 00:37:52,146 Кой имаме за вечеря? 502 00:37:52,355 --> 00:37:54,190 ФБР. 503 00:37:54,398 --> 00:37:56,192 Е, поне те са учтиви. 504 00:37:56,359 --> 00:37:57,777 - Ха - Ха 505 00:37:59,695 --> 00:38:01,739 съжалявам не знаех ти стоеше там. 506 00:38:04,575 --> 00:38:06,786 Скъпа, това е Лойд Галахър. 507 00:38:06,994 --> 00:38:09,288 Лойд, това е жена ми Барбара. 508 00:38:09,497 --> 00:38:11,582 Много е хубаво да си с нас, Лойд. 509 00:38:11,791 --> 00:38:13,918 Хубаво е да си тук, Барбара. 510 00:38:15,378 --> 00:38:17,255 Нямам предвид да ви безпокоя. 511 00:38:17,463 --> 00:38:19,298 О, не, всичко е наред. Влезте за минутка. 512 00:38:19,507 --> 00:38:21,217 Това е нашата дъщеря, Жулиета. 513 00:38:22,593 --> 00:38:24,011 Искам да кажа лека нощ на г-н Галахър? 514 00:38:51,539 --> 00:38:52,456 Лека нощ, скъпа. 515 00:38:52,665 --> 00:38:53,499 Мва! 516 00:38:55,376 --> 00:38:58,796 ♪ Не искам да чувам за бръчките в леглото ти ♪ 517 00:38:59,005 --> 00:39:00,506 ♪ Не искам чуйте за ♪ 518 00:39:00,715 --> 00:39:02,842 ♪ Призраци вътре твоята призрачна глава ♪ 519 00:39:03,050 --> 00:39:09,807 ♪ Във вашия призрачна глава ♪ 520 00:39:25,448 --> 00:39:26,532 Е, хм... 521 00:39:26,741 --> 00:39:28,951 Томи ми казва ти си от Сиатъл. 522 00:39:31,996 --> 00:39:33,247 съжалявам 523 00:39:35,082 --> 00:39:36,000 Вие сте от Сиатъл? 524 00:39:36,959 --> 00:39:38,878 Знаете къде ти се връщаш към... 525 00:39:39,086 --> 00:39:40,254 След като приключите тук? 526 00:39:42,423 --> 00:39:45,801 да ще се прибера вкъщи когато свърша. 527 00:39:46,010 --> 00:39:47,720 Това ли е къде от произхода си? 528 00:39:50,348 --> 00:39:51,599 от? 529 00:39:54,393 --> 00:39:55,936 Къде си израснал 530 00:39:58,105 --> 00:39:59,398 Ммм 531 00:40:03,486 --> 00:40:04,862 Какво е това, север? 532 00:40:06,072 --> 00:40:08,282 Имам някои роднини на север. 533 00:40:09,200 --> 00:40:10,076 Кой град? 534 00:40:14,914 --> 00:40:15,790 Рас Алхаге. 535 00:40:17,166 --> 00:40:18,834 И това е вътре Съединените щати? 536 00:40:20,378 --> 00:40:22,213 Е, никога не съм чувал онзи. 537 00:40:28,427 --> 00:40:30,805 Вашето малко момиченце. 538 00:40:31,013 --> 00:40:31,889 Жулиета. 539 00:40:34,517 --> 00:40:37,144 Тя е много... 540 00:40:37,353 --> 00:40:38,354 Специален. 541 00:40:42,233 --> 00:40:43,484 Да, така мисля. 542 00:40:44,360 --> 00:40:46,028 Ти я обичаш. 543 00:40:46,237 --> 00:40:48,989 Да, обичаме я. Тя е нашата дъщеря. 544 00:40:49,198 --> 00:40:50,866 Не агенти на ФБР обичат децата си? 545 00:40:51,075 --> 00:40:52,660 Томи, Не мисля, че той... 546 00:40:54,787 --> 00:40:57,289 ами ти женен ли си? 547 00:40:59,333 --> 00:41:00,251 бях. 548 00:41:00,459 --> 00:41:02,336 - Деца? - Един. 549 00:41:02,545 --> 00:41:03,254 Разведена? 550 00:41:03,462 --> 00:41:04,755 Жена ми е мъртва. 551 00:41:11,178 --> 00:41:14,348 Тя и малкото ми момиченце... 552 00:41:15,516 --> 00:41:19,478 Бяха убити от човека който уби партньора ми. 553 00:41:22,773 --> 00:41:24,066 много съжалявам 554 00:41:37,997 --> 00:41:39,832 Свалете всичко! ха ха! 555 00:41:47,381 --> 00:41:50,176 Обичам те, скъпа, аз те обичам 556 00:41:50,384 --> 00:41:52,845 Това е жена ми за което говориш. 557 00:41:59,226 --> 00:42:00,811 Ето ти ръждясалия пирон. 558 00:42:40,851 --> 00:42:43,229 Хей, Фреди, може ли бърбън и сода? 559 00:42:43,437 --> 00:42:44,688 Да, предстои. 560 00:42:52,112 --> 00:42:53,197 Хей, приятел. 561 00:42:53,405 --> 00:42:54,323 добре ли си 562 00:42:54,532 --> 00:42:55,533 Хм? 563 00:42:55,741 --> 00:42:57,618 Казах добре ли си? 564 00:42:57,826 --> 00:42:59,203 Изглеждаш някак пастирен. 565 00:43:00,788 --> 00:43:02,081 добре съм 566 00:43:04,416 --> 00:43:05,751 Разбира се. 567 00:44:08,397 --> 00:44:10,983 339-31...229 Клименти. 568 00:44:12,359 --> 00:44:15,821 Това е 6-Адам-42 искане на помощ. 569 00:44:16,030 --> 00:44:17,615 Намерихме липсва Ferrari. 570 00:44:20,618 --> 00:44:21,535 да 571 00:44:23,120 --> 00:44:24,288 къде? 572 00:44:25,456 --> 00:44:26,832 Аз съм на път. 573 00:44:40,054 --> 00:44:41,263 Да вървим, Лойд. 574 00:44:41,472 --> 00:44:43,307 Трябва да тръгваме. Намериха ферарито. 575 00:44:43,515 --> 00:44:44,725 Донесе те малко алка-селцер. 576 00:44:50,731 --> 00:44:52,232 Алка-селцер е. 577 00:44:52,441 --> 00:44:54,234 Слагаш го във водата и го изпиваш. 578 00:45:02,159 --> 00:45:04,119 Лойд, като приятел... 579 00:45:04,328 --> 00:45:05,496 Стойте далеч от алкохола. 580 00:45:17,883 --> 00:45:19,343 дай ми почивка 581 00:45:22,971 --> 00:45:24,682 Хей приятел шоуто свърши, става ли? 582 00:45:29,311 --> 00:45:30,854 Виж, можеш ли да го вземеш навън, моля? 583 00:45:32,147 --> 00:45:32,898 моля 584 00:45:35,442 --> 00:45:36,568 Хей, Роби! 585 00:45:37,611 --> 00:45:38,529 Роби! 586 00:45:39,571 --> 00:45:40,447 Уф! 587 00:45:44,910 --> 00:45:46,954 600 блок южно Уилсън. 588 00:45:47,162 --> 00:45:51,375 Възможен заподозрян в убийство бар в стаята на харема. 589 00:45:51,583 --> 00:45:52,960 Добре, госпожо, давай 590 00:45:57,673 --> 00:45:59,091 Виж това. 591 00:45:59,299 --> 00:46:00,509 О, вижте задника на това! 592 00:46:02,469 --> 00:46:06,265 о! не! ааа! 593 00:46:06,473 --> 00:46:09,017 да тръгваме! Хайде, хора, тук! 594 00:46:09,226 --> 00:46:10,436 мамка му! 595 00:46:10,644 --> 00:46:14,732 хей Хей, полицай! Нищо не сме направили, човече! 596 00:46:14,940 --> 00:46:20,404 Чисти сме, човече... хей, скъпа, как си? 597 00:46:20,612 --> 00:46:21,572 Как си, скъпа? 598 00:46:21,780 --> 00:46:22,740 Хей, къде отиваш? 599 00:46:22,948 --> 00:46:25,868 Мислех, че шоуто беше вътре. Хей... 600 00:46:26,076 --> 00:46:28,036 Хей, госпожо, стой настрана от това Ферари, моля. 601 00:46:28,245 --> 00:46:29,121 госпожо? 602 00:46:29,329 --> 00:46:30,289 Продължете напред. 603 00:46:30,497 --> 00:46:32,332 Това е полиция подозрително превозно средство. 604 00:46:36,086 --> 00:46:38,756 Хей, йо! Ей, скъпа! 605 00:46:40,382 --> 00:46:41,550 Хей, скъпа, знаеш ли... 606 00:46:41,759 --> 00:46:42,801 за какво бързаш 607 00:46:43,010 --> 00:46:44,803 Нощта е още млада, и, ъъ... 608 00:46:46,847 --> 00:46:49,183 Името ти е Бренда, нали? 609 00:46:49,391 --> 00:46:50,559 Виждал съм те преди. 610 00:46:52,352 --> 00:46:53,854 Кажете, ъъ... 611 00:46:55,022 --> 00:46:55,981 Харесвате ли коли? 612 00:46:57,441 --> 00:47:00,027 Защото имам страхотна кола... 613 00:47:00,194 --> 00:47:01,570 И това е... 614 00:47:01,779 --> 00:47:04,239 Паркиран точно там в тази партида и, ъъ... 615 00:47:04,448 --> 00:47:07,659 Е...какво ще кажеш? 616 00:47:11,580 --> 00:47:14,500 Да, скъпа. хайде 617 00:47:14,708 --> 00:47:16,376 хайде 618 00:47:16,585 --> 00:47:18,420 добре, добре, добре какво имаме тук, а? 619 00:47:18,587 --> 00:47:20,547 Мина много време оттогава виждали сме едно от тези. 620 00:47:20,756 --> 00:47:24,134 Наистина. какво по дяволите е това 621 00:47:24,343 --> 00:47:25,636 Този човек прилича на той е обезкървен до смърт. 622 00:47:25,844 --> 00:47:28,305 Какво от това? Намерихте ли оръжие? 623 00:47:28,514 --> 00:47:30,140 Без оръжие, без лична карта, не нищо. 624 00:47:30,349 --> 00:47:32,643 Това са глупости застоява, Том. 625 00:47:32,851 --> 00:47:34,269 Проверете съдебния лекар. 626 00:47:34,478 --> 00:47:35,437 Ще ти донеса e.T.A. 627 00:47:36,605 --> 00:47:37,481 сър... 628 00:47:38,690 --> 00:47:40,067 Ето малко аспирин, сър. 629 00:47:40,234 --> 00:47:42,277 Ъъъ — помисли си Бек може да ви потрябва. 630 00:47:51,119 --> 00:47:53,455 о! ох! 631 00:47:53,622 --> 00:47:54,248 ха ха 632 00:47:54,456 --> 00:47:56,124 ох ааа! 633 00:47:56,333 --> 00:48:00,379 ааа! Ааа, боже, ах. 634 00:48:00,587 --> 00:48:02,464 Аааааааа 635 00:48:02,673 --> 00:48:05,759 ох! о! о! Оу! 636 00:48:05,968 --> 00:48:06,844 ха ха ха 637 00:48:07,052 --> 00:48:08,387 - Оу! Оу! - Хе хе. 638 00:48:08,595 --> 00:48:09,805 какво правиш?! 639 00:48:10,013 --> 00:48:11,139 ааа! Оу! ааа! 640 00:48:11,348 --> 00:48:13,559 ха ха ха 641 00:48:13,767 --> 00:48:15,602 ха ха ха ха! 642 00:48:15,811 --> 00:48:17,563 ааа! Ааа! 643 00:49:05,527 --> 00:49:07,112 Искам линейка... 644 00:49:07,321 --> 00:49:08,614 И съдебен лекар. 645 00:49:08,822 --> 00:49:11,366 Изпратете за техническо звено и копирайте доклада за трупа. 646 00:49:11,575 --> 00:49:14,077 Ей, Бек. Уловена красива тук се опитва да си тръгне. 647 00:49:14,286 --> 00:49:15,203 Добре, добре. 648 00:49:15,370 --> 00:49:17,164 Тя е тази намери тялото. 649 00:49:17,372 --> 00:49:18,540 Нека имам минутка. 650 00:49:20,626 --> 00:49:21,793 съжалявам Било е адска нощ. 651 00:49:22,002 --> 00:49:23,837 - да - добре ли си 652 00:49:24,046 --> 00:49:24,963 да 653 00:49:25,172 --> 00:49:27,674 можеш ли да ми кажеш какво видя? 654 00:49:27,883 --> 00:49:30,802 Видях Бренда да излиза на път да вляза. 655 00:49:31,011 --> 00:49:33,013 Имаше един човек на пода. 656 00:49:33,221 --> 00:49:35,307 изкрещях, и ченгетата дойдоха. 657 00:49:35,515 --> 00:49:37,309 Виждали ли сте някога този човек преди? 658 00:49:40,646 --> 00:49:41,980 Сигурен си, че никога видя ли този човек? 659 00:49:42,189 --> 00:49:44,399 Виж, познавам Бренда. 660 00:49:44,608 --> 00:49:46,902 Няма начин да има какво да прави с пълзене като това. 661 00:49:47,110 --> 00:49:47,819 Бек. 662 00:49:48,946 --> 00:49:50,197 какво? 663 00:49:50,405 --> 00:49:51,615 Трябва да я намерим. 664 00:49:53,700 --> 00:49:55,827 Опитваш се да ми кажеш че тя е част от това? 665 00:49:56,036 --> 00:49:57,537 Хей, Том. 666 00:49:57,746 --> 00:49:59,373 Няма да го направиш повярвай на това. 667 00:49:59,581 --> 00:50:00,499 Имаме още един твърд. 668 00:50:00,707 --> 00:50:02,876 На паркинга. 669 00:50:04,002 --> 00:50:04,920 Не вярвам в това. 670 00:50:05,128 --> 00:50:06,129 благодаря за вашата помощ. 671 00:50:06,338 --> 00:50:07,756 Успех 672 00:50:07,965 --> 00:50:10,467 Ей, какъв по дяволите е този човек прави със свалени панталони? 673 00:50:10,676 --> 00:50:12,970 Какво по дяволите мислиш ли, че той прави? 674 00:50:13,178 --> 00:50:14,554 Натоварена вечер, а, Бек? 675 00:50:14,763 --> 00:50:16,598 Става малко пренаселено в моя ван, знаеш ли? 676 00:50:16,807 --> 00:50:19,351 Джоуи, уведоми ме възможно най-скоро когато този човек бъде публикуван. 677 00:50:19,559 --> 00:50:21,103 - да вярно - Клиф, извади тези. 678 00:50:21,311 --> 00:50:23,355 Разбрах. Да вземем DMV на откраднатото... 679 00:50:23,563 --> 00:50:25,107 Лойд, ела тук. 680 00:50:28,944 --> 00:50:29,987 Вземете добро изявление от тези момчета. 681 00:50:30,195 --> 00:50:31,405 Можем ли да вземем друга единица... 682 00:50:31,613 --> 00:50:34,449 в рамките на 12 часа, Имам 5 тела... 683 00:50:34,658 --> 00:50:35,659 Без да броим Милър... 684 00:50:35,867 --> 00:50:38,328 Който умира, защото той остава без кръв. 685 00:50:38,537 --> 00:50:40,288 Винтове за отстраняване някакъв човек до смърт... 686 00:50:40,455 --> 00:50:42,416 Краде колата му, и излита. 687 00:50:42,624 --> 00:50:44,334 Всичко това за 12 часа. 688 00:50:44,543 --> 00:50:47,170 искам да те попитам, луда ли съм... 689 00:50:47,379 --> 00:50:50,132 Или това изглежда просто малко странно? 690 00:50:51,675 --> 00:50:53,552 Да, така е малко странно. 691 00:50:56,596 --> 00:50:57,848 Знаех това. 692 00:50:59,266 --> 00:51:01,810 Просто исках да знам ако знаеше това. 693 00:51:17,325 --> 00:51:19,119 Да се ​​махаме оттук. 694 00:51:35,385 --> 00:51:37,387 Излезте от колата бавно. 695 00:51:37,596 --> 00:51:39,556 Пази ръцете си където мога да ги видя. 696 00:51:54,029 --> 00:51:56,490 Ще бъде една от онези нощи. 697 00:51:58,075 --> 00:51:59,618 Гледайте го! 698 00:52:14,424 --> 00:52:15,258 мамка му! 699 00:52:19,805 --> 00:52:21,973 Свещен дим. 700 00:52:22,182 --> 00:52:23,350 Служителите се нуждаят от помощ, 701 00:52:23,558 --> 00:52:25,227 заподозреният е въоръжен и тръгна на изток... 702 00:52:27,229 --> 00:52:28,647 Бих казал, че отиваме правилният начин. 703 00:52:32,526 --> 00:52:33,443 Ето го. 704 00:52:52,671 --> 00:52:53,672 ти кучко. 705 00:53:11,314 --> 00:53:12,774 мамка му! 706 00:53:13,859 --> 00:53:15,944 По дяволите! 707 00:53:19,781 --> 00:53:21,241 Защо не пробваш за някоя от гумите? 708 00:53:21,449 --> 00:53:23,076 Какво си мислиш, по дяволите Опитвам се да направя? 709 00:53:23,285 --> 00:53:25,245 Мислите, че това е лесно, защо не го пробваш 710 00:53:28,832 --> 00:53:29,666 син на... 711 00:53:35,213 --> 00:53:36,423 Дръж волана. 712 00:53:36,631 --> 00:53:38,341 Ти държиш проклетото колело. Ти искаше да... 713 00:53:38,550 --> 00:53:41,136 какво по дяволите правиш Исусе! 714 00:53:50,520 --> 00:53:53,356 Ти си полудял, знаеш ли това 715 00:54:15,545 --> 00:54:17,047 Ти си луд по дяволите. 716 00:54:27,307 --> 00:54:28,767 влизам 717 00:54:31,895 --> 00:54:33,313 аз ще те покривам 718 00:54:34,898 --> 00:54:37,317 Може да е по-безопасно ако не сте го направили. 719 00:54:37,525 --> 00:54:39,611 Добре. Няма да те покривам. 720 00:54:40,779 --> 00:54:42,197 Добре, покривай ме. 721 00:54:42,405 --> 00:54:43,657 Искаш ли да се шибана те покривам или не? 722 00:54:45,784 --> 00:54:47,160 Трябва да ме покриваш. 723 00:54:47,327 --> 00:54:48,703 Добре. аз ще те покривам 724 00:54:50,872 --> 00:54:52,374 Исус Христос. 725 00:56:59,918 --> 00:57:01,294 Тя кърви до смърт, за бога! 726 00:57:01,503 --> 00:57:03,046 Защо тя не слезе? 727 00:57:03,254 --> 00:57:05,131 Трябва да стигнем до нея преди да умре. 728 00:57:05,340 --> 00:57:07,384 Защо не изчакаме докато тя умре? 729 00:58:36,139 --> 00:58:39,309 А...аа! 730 00:58:43,271 --> 00:58:44,063 унх 731 00:58:54,908 --> 00:58:56,367 Ъъъ! 732 00:58:59,412 --> 00:59:00,705 Ах 733 00:59:05,627 --> 00:59:06,920 ъъ! 734 00:59:41,287 --> 00:59:42,830 Мислиш, че вече е свършило. 735 00:59:44,541 --> 00:59:46,376 грешиш 736 00:59:52,423 --> 00:59:55,468 Още не излизам... 737 00:59:59,639 --> 01:00:02,308 първо ще те убия. 738 01:00:30,503 --> 01:00:31,421 да вървим 739 01:00:33,673 --> 01:00:36,217 Рой, ела... Боже! 740 01:00:51,899 --> 01:00:52,942 лейтенант. 741 01:00:53,151 --> 01:00:54,652 Да, Уилис, какъв ти е статуса 742 01:00:54,861 --> 01:00:56,362 Брод просто скочи, кръгъл гръб. 743 01:00:56,571 --> 01:00:57,655 Добре, господа, нека направим това от... 744 01:00:57,864 --> 01:00:59,282 давай напред 745 01:01:07,999 --> 01:01:09,042 Спри! ФБР. 746 01:01:09,250 --> 01:01:11,044 Махнете се от тялото! 747 01:01:14,922 --> 01:01:17,717 Партито свърши, приятел. Тя е мъртва. 748 01:01:17,925 --> 01:01:19,969 Тя е мъртва, лейтенант. Страхотна нощ, а? 749 01:01:20,178 --> 01:01:22,347 Кой беше тук? Кой е докоснал тялото? 750 01:01:22,555 --> 01:01:24,891 Тя е мъртва, г-н Галахър. Свърши се. 751 01:01:25,099 --> 01:01:26,392 Нелсън, това е Уилис. 752 01:01:26,601 --> 01:01:29,103 Проверете пристигането на съдебния лекар за мен, става ли 753 01:01:29,312 --> 01:01:32,523 По-добре донесете екип за стрелба по обири/убийства. 754 01:01:35,902 --> 01:01:37,904 какво става там горе? 755 01:01:38,112 --> 01:01:40,031 Искаш ли ни горе? 756 01:01:48,081 --> 01:01:49,040 Хей, искаш ли да направиш някаква стая там? 757 01:01:49,248 --> 01:01:51,292 Преместете се от пътя. хайде 758 01:01:51,501 --> 01:01:52,627 Джоуи! 759 01:01:55,713 --> 01:01:57,090 Хей виж не е моя работа... 760 01:01:57,298 --> 01:01:59,467 Но дамата имаше около 15 дупки от куршуми в нея. 761 01:02:00,259 --> 01:02:04,472 Харесва ви да ми вършите работата нещастен, а, Бек? хайде 762 01:02:06,349 --> 01:02:07,433 Наистина трябва отидете на линейката сега. 763 01:02:07,642 --> 01:02:08,518 Само ми дай минута. 764 01:02:09,894 --> 01:02:11,562 Екипът от криминалисти все още работи първия етаж. 765 01:02:11,771 --> 01:02:12,647 Не е свършило, нали? 766 01:02:14,023 --> 01:02:15,316 не 767 01:02:15,525 --> 01:02:17,318 Искам обяснение. 768 01:02:21,406 --> 01:02:22,615 Обяснение няма да ти помогне. 769 01:02:25,493 --> 01:02:27,495 Работил съм в отдел „Убийства“. от 13 години... 770 01:02:27,704 --> 01:02:30,331 И аз съм виждал много странни глупости... 771 01:02:30,540 --> 01:02:33,084 Но никога не съм видях нещо подобно. 772 01:02:33,292 --> 01:02:35,503 Сега, изглежда, че знаете какво става и аз не. 773 01:02:35,712 --> 01:02:36,921 И ти ще го направиш кажи ми 774 01:02:37,130 --> 01:02:40,091 Обяснението не е ще ти помогна. 775 01:02:40,299 --> 01:02:41,300 Аз ще реша това. 776 01:02:45,221 --> 01:02:46,681 Тогава съжалявам. 777 01:02:46,889 --> 01:02:48,975 хей недей ти махни се от мен. 778 01:02:53,271 --> 01:02:55,481 Какво преследвам все още е там... 779 01:02:56,441 --> 01:02:57,900 И аз не знам откъде да започна. 780 01:03:05,450 --> 01:03:06,534 Клиф. 781 01:03:06,743 --> 01:03:08,369 Томи какво стана на теб, човече? 782 01:03:08,578 --> 01:03:09,912 Арестувайте го. 783 01:03:10,121 --> 01:03:11,456 Да го арестувам? 784 01:03:11,664 --> 01:03:12,331 Резервирайте го. 785 01:03:13,833 --> 01:03:15,668 Док, мога ли да ти дам ръка там? 786 01:03:18,212 --> 01:03:19,756 Имам диаграмата тук. 787 01:03:19,964 --> 01:03:23,968 Лойд...трябва да те заведа центъра на града. Заповедите на шефа. 788 01:03:43,821 --> 01:03:44,947 хайде 789 01:03:53,581 --> 01:03:54,874 Woodfield, какви са ставаш ли толкова късно? 790 01:03:55,082 --> 01:03:56,584 Да имаш топка. хех 791 01:03:56,793 --> 01:03:58,169 Хей, чух, че си взел един. добре ли си 792 01:03:58,377 --> 01:03:59,295 Да, добре съм, благодаря. 793 01:04:15,812 --> 01:04:17,313 хей 794 01:04:18,272 --> 01:04:19,732 Събудих те, а? 795 01:04:21,400 --> 01:04:22,485 добре съм 796 01:04:22,693 --> 01:04:24,862 добре съм Ако не бях добре... 797 01:04:25,071 --> 01:04:26,906 Някой друг би ти се обадил, не биха ли 798 01:04:27,114 --> 01:04:29,951 Попаднах в малко неприятности, но не е голяма работа. 799 01:04:30,159 --> 01:04:31,828 Просто се обаждам така че няма да се притеснявате. 800 01:04:32,036 --> 01:04:32,870 скоро ще се прибера. 801 01:04:34,372 --> 01:04:36,415 аз ще... 802 01:04:36,624 --> 01:04:38,835 аз ще съм вкъщи веднага щом мога. 803 01:04:39,043 --> 01:04:40,837 и аз те обичам чао 804 01:04:44,423 --> 01:04:46,801 Надявам се, че знаете какво правиш, разбиваш федерал. 805 01:04:47,009 --> 01:04:48,344 Нека се тревожа за това. 806 01:04:48,553 --> 01:04:50,137 Как е ръката? 807 01:04:50,346 --> 01:04:52,390 Хей, това е драскотина. 808 01:04:52,598 --> 01:04:54,725 какво по дяволите е това вашият прессекретар? 809 01:04:54,934 --> 01:04:56,727 Това е нещото Получих от Лойд... 810 01:04:56,936 --> 01:04:59,313 огнестрелни оръжия, лична карта... 811 01:04:59,522 --> 01:05:01,148 И кой по дяволите знае ли какво е това? 812 01:05:01,315 --> 01:05:02,984 Трябва да е някакъв вид специална играчка на ФБР. 813 01:05:03,192 --> 01:05:04,902 направи ми услуга остави го в лабораторията. 814 01:05:05,111 --> 01:05:06,404 Ще видим какво могат разберете сутринта. 815 01:05:06,612 --> 01:05:08,447 Разбрах. няма проблеми 816 01:05:08,656 --> 01:05:09,574 - Клифи? - Да? 817 01:05:09,782 --> 01:05:10,700 Благодаря, партньоре. 818 01:05:10,908 --> 01:05:12,243 Погрижете се за тази ръка, а? 819 01:05:13,619 --> 01:05:15,705 Получих тази информация искахте. 820 01:05:17,456 --> 01:05:20,793 добре Сиатъл ФБР казва агент Лойд Галахър... 821 01:05:21,002 --> 01:05:23,421 Загина при горски пожар преди около месец... 822 01:05:23,629 --> 01:05:26,299 С негов приятел на име камък. Робърт стоун. 823 01:05:26,507 --> 01:05:28,384 Бяха на лов в Олимпийската национална гора... 824 01:05:28,593 --> 01:05:30,052 Уикендът, който имаха този голям горски пожар. 825 01:05:31,262 --> 01:05:33,681 Бюрото прецени, че Стоун е мъртъв. Никога не намери тялото му. 826 01:05:33,890 --> 01:05:35,308 Просто разбрах изгоря в огъня. 827 01:05:37,935 --> 01:05:39,270 това ли е всичко 828 01:05:41,898 --> 01:05:43,524 Накарах ги да ме телеграфират картина от камък. 829 01:05:45,026 --> 01:05:46,485 Очевидно г-н камък е поел 830 01:05:46,694 --> 01:05:48,029 самоличността на мъртвия му приятел. 831 01:05:58,497 --> 01:06:00,124 Ако нямаш нужда от мен, отивам си вкъщи. 832 01:06:03,252 --> 01:06:04,295 Брем? 833 01:06:05,463 --> 01:06:06,547 добра работа 834 01:06:47,672 --> 01:06:49,382 Ау! 835 01:07:02,979 --> 01:07:05,272 Извинете, сержант. Къде го искаш? 836 01:07:08,567 --> 01:07:10,444 Вземете белезниците от него. 837 01:07:18,327 --> 01:07:19,245 Искаш ли да остана? 838 01:07:19,453 --> 01:07:20,454 не 839 01:07:28,004 --> 01:07:29,338 Луда работа. 840 01:07:29,547 --> 01:07:31,549 Започвах да те харесвам. 841 01:07:31,757 --> 01:07:33,384 седнете 842 01:07:44,437 --> 01:07:46,397 Проверих с ФБР в Сиатъл. 843 01:07:48,441 --> 01:07:50,651 Лойд Галахър е мъртъв. 844 01:07:52,528 --> 01:07:55,322 Вашето истинско име е Робърт Стоун. 845 01:07:56,699 --> 01:07:58,534 Това е всичко знаем за теб... 846 01:07:58,743 --> 01:08:01,328 С изключение на факта, че си карам крадено Порше... 847 01:08:01,495 --> 01:08:03,497 Което вероятно е за единственото вярно нещо... 848 01:08:03,706 --> 01:08:05,833 Това, което ни каза досега 849 01:08:09,670 --> 01:08:12,048 Така че защо просто не го направим да поговорим малко? 850 01:08:12,256 --> 01:08:14,300 Защо не ми кажеш кой си са и какво правиш тук? 851 01:08:14,508 --> 01:08:15,760 Моля те, не ме питай това. 852 01:08:15,968 --> 01:08:17,094 Не ми давай това! 853 01:08:17,303 --> 01:08:18,471 Имах го с теб. 854 01:08:18,679 --> 01:08:19,764 какво мислиш, че е това, някаква игра? 855 01:08:19,972 --> 01:08:21,265 Мислиш, че можеш да танцуваш валс в този град... 856 01:08:21,474 --> 01:08:22,641 Обърнете моя отдел с главата надолу... 857 01:08:22,850 --> 01:08:24,435 Застрашават живота от моите хора? 858 01:08:24,643 --> 01:08:26,353 уморен съм от теб дръпва ме наоколо. 859 01:08:26,520 --> 01:08:29,607 Искам отговори! искам да знам защо са нужни 15 изстрела... 860 01:08:29,815 --> 01:08:31,192 Да сваля някаква зонирана стриптизьорка. 861 01:08:31,400 --> 01:08:34,153 Искам да знам защо 3 спазващи закона граждани... 862 01:08:34,361 --> 01:08:36,197 Всички изведнъж полудяват и започнете да убивате хора. 863 01:08:36,405 --> 01:08:39,492 искам отговори, и ги искам сега! 864 01:08:41,619 --> 01:08:46,832 Милър, стриптизьорката, DeVries бяха същите... 865 01:08:47,041 --> 01:08:49,210 И не е човешко. 866 01:08:49,418 --> 01:08:51,087 извинете ме 867 01:08:53,255 --> 01:08:56,342 Преследвал съм го за дълго време. 868 01:08:56,509 --> 01:08:59,887 Сега е тук, на земята, във вашия град. 869 01:09:00,513 --> 01:09:01,806 О, момче. 870 01:09:04,809 --> 01:09:06,560 говорим ли космонавти тук? 871 01:09:09,480 --> 01:09:12,024 Начинът, по който работи намира ли тяло... 872 01:09:12,233 --> 01:09:15,611 влиза вътре, използва го, за да се движи. 873 01:09:15,820 --> 01:09:18,030 Той остава в това тяло докато тялото е толкова увредено... 874 01:09:18,197 --> 01:09:19,824 Трябва да се намери друго тяло. 875 01:09:20,032 --> 01:09:21,075 Това е единственият път мога да го убия, 876 01:09:21,283 --> 01:09:23,327 когато е между телата. 877 01:09:23,536 --> 01:09:25,371 Пропуснах шанса си, когато дойде извън стриптизьорката. 878 01:09:25,579 --> 01:09:29,416 Откри друго тяло и се промени преди да отида там. 879 01:09:29,625 --> 01:09:31,252 Така че сега не знаем кой е космонавта. 880 01:09:31,460 --> 01:09:32,586 не 881 01:09:32,795 --> 01:09:34,046 Но не ми се налага търси го вече. 882 01:09:34,255 --> 01:09:36,132 То знае, че съм тук. Ще дойде след мен. 883 01:09:37,633 --> 01:09:39,135 Бек, трябва ми оръжието. 884 01:09:40,177 --> 01:09:42,221 Това е единственото нещо което може да го убие. 885 01:09:46,851 --> 01:09:49,145 Значи космонавтът е този, който уби 886 01:09:49,353 --> 01:09:50,646 вашият партньор, жена ти... 887 01:09:52,439 --> 01:09:54,358 Тази, която имаш проследявах за миналото... 888 01:09:54,567 --> 01:09:56,110 - 9 години. - 9 години. 889 01:09:56,318 --> 01:09:57,611 Вашето време. 890 01:09:59,321 --> 01:10:00,781 Нашето време. 891 01:10:05,411 --> 01:10:06,787 Предполагам кариера в полицията... 892 01:10:06,996 --> 01:10:09,498 Наистина не те подготвих за това, нали? 893 01:10:12,293 --> 01:10:13,210 Да, стана. 894 01:10:16,505 --> 01:10:18,215 Ще опитаме отново по-късно. 895 01:10:47,953 --> 01:10:50,789 Всичко е наред. Всичко е наред. 896 01:11:13,604 --> 01:11:14,563 добро утро лейтенант. 897 01:11:14,772 --> 01:11:16,273 сутрин. 898 01:11:16,482 --> 01:11:17,858 Какво го яде? 899 01:11:18,067 --> 01:11:21,278 Мислех, че каза, че не е идва днес. хех 900 01:11:22,488 --> 01:11:24,365 Да, сър, можете. 901 01:11:26,575 --> 01:11:29,370 Той не знаеше какво го удари, до пук! 902 01:11:37,002 --> 01:11:38,254 Хей, Джон. какво ще кажеш 903 01:11:38,462 --> 01:11:39,880 Мислех, че не си идва днес. 904 01:11:40,047 --> 01:11:41,382 Имам работа за вършене. 905 01:11:41,590 --> 01:11:44,385 Аха добре. О, съжалявам, това е лейтенант Мастерсън. 906 01:11:44,593 --> 01:11:46,428 Карол Милър, Помощник на сенатор Холт. 907 01:11:46,637 --> 01:11:48,013 Агентите Щад и Лоу. 908 01:11:48,222 --> 01:11:49,265 Те се грижат за сигурността 909 01:11:49,473 --> 01:11:51,183 за речта на сенатора днес, Джон. 910 01:11:51,392 --> 01:11:53,394 Холт. Единият всички ръкопляскат. 911 01:11:53,602 --> 01:11:54,478 хех 912 01:11:54,687 --> 01:11:56,397 Бихме искали да мислим така. 913 01:11:56,605 --> 01:11:58,315 Къде е речта? 914 01:11:58,524 --> 01:11:59,900 Парк Плаза, ти знаеш това. 915 01:12:02,027 --> 01:12:03,195 Да, 5. 916 01:12:03,362 --> 01:12:05,489 5 момчета във фоайето, Мисля, Карол. 917 01:12:05,698 --> 01:12:07,241 спокойно, наред ли 918 01:12:07,449 --> 01:12:09,034 Разбира се. ще се оправя 919 01:12:09,243 --> 01:12:10,035 Как си, сержант? 920 01:12:10,244 --> 01:12:11,412 Хей, Франки, как си 921 01:12:51,285 --> 01:12:52,494 хей 922 01:12:52,703 --> 01:12:53,787 хей има бомба! 923 01:12:53,996 --> 01:12:55,873 Къде направи това идват от? 924 01:12:56,081 --> 01:12:58,625 Имахме експлозия в балистиката. 925 01:12:58,834 --> 01:13:00,878 - Да изведем някого долу. - Някой ранен ли е? 926 01:13:01,086 --> 01:13:03,005 Има много дим в коридора. 927 01:13:03,213 --> 01:13:05,424 Вземете пожарна единица тук. 928 01:13:06,383 --> 01:13:07,301 хайде де! 929 01:13:07,509 --> 01:13:08,761 движи се! движи се! 930 01:13:08,969 --> 01:13:11,764 Вземете пожарогасител тук вътре. Да се ​​движим! 931 01:13:14,350 --> 01:13:16,727 Махай се от там. Изкарайте го от там. 932 01:13:16,935 --> 01:13:18,270 какво стана 933 01:13:28,947 --> 01:13:31,283 Какво по дяволите става ли? 934 01:13:31,492 --> 01:13:33,619 Ей, какво има става ли тук? 935 01:13:33,827 --> 01:13:35,162 ти! 936 01:13:35,371 --> 01:13:36,997 ти? лейтенант какво става наоколо? 937 01:13:37,206 --> 01:13:38,082 Къде е другия? 938 01:13:38,290 --> 01:13:39,124 Коя друга? 939 01:13:39,333 --> 01:13:40,626 Тази, с която беше. 940 01:13:40,834 --> 01:13:42,086 Лойд? Заключих го. Вие го знаете. 941 01:13:42,294 --> 01:13:43,337 Искам да говоря с него. 942 01:13:43,504 --> 01:13:45,798 какво е това какво правиш с... 943 01:13:46,006 --> 01:13:48,509 слушай, аз вече те простреля веднъж. 944 01:13:48,717 --> 01:13:50,511 Едвам чакам да го направя отново. 945 01:13:50,719 --> 01:13:52,262 А сега да тръгваме. 946 01:13:58,310 --> 01:13:59,520 - Хей, Бек? - Стой назад. 947 01:13:59,728 --> 01:14:01,647 лейтенант, какво става Ах! 948 01:14:01,855 --> 01:14:04,191 - Върни се! Прикривай се! - Свалихме човек. 949 01:14:04,400 --> 01:14:05,401 Том! 950 01:14:07,152 --> 01:14:08,404 Том, добре ли си? 951 01:14:08,612 --> 01:14:10,572 Стой назад, Клиф, не е Мастерсън. 952 01:14:12,825 --> 01:14:13,992 Запечатайте този коридор. 953 01:14:14,201 --> 01:14:15,035 Изведете го оттук. 954 01:14:24,336 --> 01:14:26,255 Сега, Бек! 955 01:14:26,463 --> 01:14:28,674 - Ах! - Замръзни! 956 01:14:37,891 --> 01:14:39,977 мамка му! Ние просто зарязахме лейтенантът, човече. 957 01:14:40,185 --> 01:14:41,728 Извикайте линейка. 958 01:14:43,939 --> 01:14:46,275 Санчес, стой далеч от него. 959 01:14:46,483 --> 01:14:47,609 аа! 960 01:14:53,157 --> 01:14:54,324 - Брукс! - да 961 01:14:54,533 --> 01:14:55,868 - Дай ми пистолета си. - Не можеш да направиш това! 962 01:14:56,076 --> 01:14:57,035 Дай ми твоя шибан пистолет! 963 01:14:57,244 --> 01:14:59,621 В моята е колан, човече! 964 01:14:59,830 --> 01:15:03,125 Вземете пушка и запечатайте стълбището. 965 01:15:06,712 --> 01:15:07,963 Бръмчи портата. Вкарай ме в c-8. 966 01:15:08,172 --> 01:15:09,631 Какво по дяволите става тук? 967 01:15:09,840 --> 01:15:11,467 Просто отвори по дяволите... Мастерсън се е побъркал и... 968 01:15:11,675 --> 01:15:13,302 Той стреля по гарата, наред ли А сега отворете портата. 969 01:15:13,510 --> 01:15:15,345 Трябва да провери си парчето, Бек. 970 01:15:17,264 --> 01:15:19,224 Дай ми ключовете, Джо. 971 01:15:22,769 --> 01:15:23,979 Бръмни портата, Джо. 972 01:15:26,273 --> 01:15:27,483 Бръмни шибаната порта! 973 01:15:33,238 --> 01:15:35,115 И внимавайте за Мастърсън! 974 01:15:38,785 --> 01:15:40,662 Хей, трябва ми телефонно обаждане. 975 01:15:49,171 --> 01:15:51,840 Току що видях Мастерсън изхвърли 2 ченгета. 976 01:15:52,049 --> 01:15:53,884 Той отнесе 6 попадения от упор... 977 01:15:54,092 --> 01:15:55,511 И той няма да падне. 978 01:15:57,387 --> 01:15:58,847 Мастерсън ли е... 979 01:16:00,766 --> 01:16:04,228 Мъртъв ли е? Истинският Мастърсън. 980 01:16:04,436 --> 01:16:05,145 да 981 01:16:17,866 --> 01:16:19,660 ти ще нужда от това. 982 01:16:21,578 --> 01:16:23,580 Хей, какво става? 983 01:16:27,042 --> 01:16:28,377 Исус Христос! 984 01:16:28,585 --> 01:16:29,628 Пусни ме да вляза. 985 01:16:29,836 --> 01:16:31,463 не мога да направя това, лейтенант. 986 01:16:31,672 --> 01:16:32,923 Хей, остави това. 987 01:16:33,131 --> 01:16:34,424 Хей, недей така. 988 01:16:34,633 --> 01:16:35,842 Господи! Слез долу. 989 01:16:52,317 --> 01:16:54,611 - Ти си ударен. тук - Знам. 990 01:16:54,820 --> 01:16:56,488 Алхаге. 991 01:16:56,905 --> 01:16:57,864 да 992 01:16:58,949 --> 01:17:01,535 преди да те убия, любопитна съм 993 01:17:01,743 --> 01:17:03,704 как ме намери 994 01:17:03,912 --> 01:17:06,665 Напуснахте ядосан партньор за мъртвите на Алтаир. 995 01:17:06,873 --> 01:17:08,500 Грешка. 996 01:17:08,667 --> 01:17:09,751 Така се казваше. 997 01:17:11,169 --> 01:17:12,087 Ах 998 01:17:13,046 --> 01:17:14,339 Умри, шибаник! 999 01:17:14,548 --> 01:17:16,008 Кучи син! 1000 01:17:16,216 --> 01:17:17,593 Защо не използваш ли това проклето нещо? 1001 01:17:17,801 --> 01:17:19,136 още не 1002 01:17:19,344 --> 01:17:20,679 Ти каза, че е единственото нещо това може да го убие. 1003 01:17:20,887 --> 01:17:21,763 какво си ти чакам? 1004 01:17:21,972 --> 01:17:22,973 Не е толкова просто. 1005 01:17:23,181 --> 01:17:25,851 Алхаге. Как вие като човек? 1006 01:17:29,563 --> 01:17:30,564 Всичко е наред. 1007 01:17:31,690 --> 01:17:34,109 По-добре от да бъдеш алтарианец. 1008 01:17:34,318 --> 01:17:36,361 Алтарианците са мръсен народ. 1009 01:17:37,946 --> 01:17:40,824 Можем да поемем това място, ако искаме. 1010 01:17:41,033 --> 01:17:42,701 Те нямат нищо тук да ни спре. 1011 01:17:42,909 --> 01:17:44,995 Ей, хипи, какъв вид пич ти ли си 1012 01:17:46,079 --> 01:17:48,040 ааа! 1013 01:17:54,463 --> 01:17:55,756 О, човече! 1014 01:17:57,633 --> 01:17:59,092 Добре, какво става, човече? 1015 01:18:03,096 --> 01:18:03,930 чао 1016 01:18:04,306 --> 01:18:05,015 умри! 1017 01:18:18,111 --> 01:18:19,946 Л...Л...Виж това! 1018 01:18:22,407 --> 01:18:23,867 Пуснете ме! 1019 01:18:31,541 --> 01:18:33,543 Той скоро ще се промени. 1020 01:18:33,752 --> 01:18:35,337 аз ще бъда там 1021 01:18:37,089 --> 01:18:40,425 Кой си ти, по дяволите? Усещате ли болка? 1022 01:18:40,634 --> 01:18:41,677 - да - Да? 1023 01:18:41,885 --> 01:18:43,845 Защо не използвахте това нещо? 1024 01:18:44,054 --> 01:18:44,930 Ти каза, че е единственото нещо това би го убило 1025 01:18:45,138 --> 01:18:46,264 и не си го използвал. 1026 01:18:50,936 --> 01:18:52,312 Грешен състав. 1027 01:18:53,522 --> 01:18:55,148 не работи върху човешка плът. 1028 01:19:04,991 --> 01:19:06,410 Уау 1029 01:19:15,711 --> 01:19:18,255 Хей, отвори вратата, човече. 1030 01:19:18,463 --> 01:19:21,425 - Човече, къде отиваш? - Той е от космоса. 1031 01:19:21,633 --> 01:19:24,469 Никой не го знае. това е лудост 1032 01:19:24,678 --> 01:19:26,888 Тези лекарства са нахъсвам те, човече. 1033 01:19:29,558 --> 01:19:31,435 Пича е от космическото пространство. 1034 01:19:49,578 --> 01:19:50,996 Запечатайте това. 1035 01:19:51,204 --> 01:19:53,039 Върни се там. 1036 01:19:54,249 --> 01:19:55,500 Назад. 1037 01:19:58,295 --> 01:19:59,880 Покривай ме. 1038 01:20:00,088 --> 01:20:01,298 Слизаш ниско. 1039 01:20:02,591 --> 01:20:04,301 На 3. 1040 01:20:04,509 --> 01:20:06,470 1...2...3. 1041 01:20:06,678 --> 01:20:07,637 Замразяване. 1042 01:20:07,846 --> 01:20:09,765 Не стреляй! Не мърдай! 1043 01:20:09,973 --> 01:20:11,391 Замръзни! 1044 01:20:13,143 --> 01:20:14,436 - Той ли е? - не 1045 01:20:14,644 --> 01:20:16,146 Бек, какво става 1046 01:20:18,440 --> 01:20:19,941 - Мъртъв ли е? - да 1047 01:20:20,150 --> 01:20:22,444 Бек, какво по дяволите става ли 1048 01:20:22,652 --> 01:20:23,445 Виждате някого да напусна тази стая? 1049 01:20:23,653 --> 01:20:25,489 аз не знам 1050 01:20:25,697 --> 01:20:28,784 Уилис. Той каза, че е бил отивам да взема лекар. 1051 01:20:28,992 --> 01:20:31,453 Бек, който направи това на Мастърсън? 1052 01:20:31,661 --> 01:20:32,829 Не Уилис. 1053 01:20:33,038 --> 01:20:34,915 съжалявам 1054 01:20:35,123 --> 01:20:36,416 Мисля, че сме по-добри намери го. 1055 01:20:51,348 --> 01:20:53,892 - Сенатор Холт... - Сенатор Холт... 1056 01:20:54,100 --> 01:20:57,437 ще отговориш ли на някои въпроси, моля, сенатор? 1057 01:21:03,443 --> 01:21:05,070 Ами скандалът? 1058 01:21:05,278 --> 01:21:08,657 Какво искаш да направиш протестиращите за правата на животните? 1059 01:21:10,617 --> 01:21:11,618 Бек. 1060 01:21:12,994 --> 01:21:14,496 къде? 1061 01:21:17,541 --> 01:21:18,917 Исус Христос. 1062 01:21:27,551 --> 01:21:29,845 На Джийн Симпсън безплатна обедна програма... 1063 01:21:44,693 --> 01:21:45,944 замръзни! Не мърдай! 1064 01:21:46,152 --> 01:21:47,654 Задръж го там. 1065 01:21:47,863 --> 01:21:48,864 Бек. полицията в Лос Анджелис. 1066 01:21:49,072 --> 01:21:50,156 Кой по дяволите е той? 1067 01:21:50,365 --> 01:21:51,324 Галахър. ФБР. 1068 01:21:51,533 --> 01:21:52,826 Всичко е наред. Той е един от моите. 1069 01:21:53,034 --> 01:21:54,369 Бек, какво по дяволите правиш ли 1070 01:21:54,578 --> 01:21:56,371 Код червено. Код червено. 1071 01:21:56,580 --> 01:21:57,789 Сър, може да има убиец в сградата. 1072 01:21:57,998 --> 01:22:00,375 Ние ще те вземем през задния вход. 1073 01:22:04,462 --> 01:22:07,507 Детектив Уилис, имам заповеди да ви разоръжат и задържат. 1074 01:22:09,134 --> 01:22:10,010 Разбира се. 1075 01:22:14,306 --> 01:22:15,974 ааа! 1076 01:22:17,100 --> 01:22:18,560 ааа! 1077 01:22:19,769 --> 01:22:21,646 Махай се от тук, веднага! 1078 01:22:25,150 --> 01:22:27,402 Добре. тук! Раздвижи се! движи се! 1079 01:22:28,486 --> 01:22:30,363 Обратно към стената, сега! 1080 01:22:36,536 --> 01:22:37,412 Човек надолу. 1081 01:22:37,621 --> 01:22:38,413 Имаме студена. 1082 01:22:42,709 --> 01:22:44,502 Замръзни! 1083 01:22:46,671 --> 01:22:48,131 Орг! 1084 01:22:52,928 --> 01:22:53,720 Клиф! 1085 01:23:05,357 --> 01:23:06,232 Ах! 1086 01:23:32,717 --> 01:23:33,969 Ах! 1087 01:23:45,063 --> 01:23:45,939 Клиф! 1088 01:23:50,402 --> 01:23:51,653 О, мамка му. 1089 01:23:55,657 --> 01:23:56,700 Ъъъ! 1090 01:24:17,929 --> 01:24:19,347 Те са вътре кухнята! 1091 01:24:21,349 --> 01:24:23,143 мамка му 1092 01:24:23,351 --> 01:24:25,603 Добре, Джим, ти остани с Бек. Чарли, тръгвай с мен. 1093 01:24:25,770 --> 01:24:27,522 3-L-10, искане медицинска помощ. 1094 01:24:27,731 --> 01:24:29,315 Имам два свалени офицери тук. 1095 01:24:31,109 --> 01:24:33,194 Замръзни! Зарежи го! 1096 01:24:34,738 --> 01:24:36,406 Ах! 1097 01:24:37,615 --> 01:24:38,908 И двамата в гардероба, сега! 1098 01:24:39,576 --> 01:24:40,452 Ъъъъ! 1099 01:24:44,998 --> 01:24:46,875 ааа! 1100 01:24:51,880 --> 01:24:53,214 кой си ти 1101 01:24:56,176 --> 01:24:57,218 кой си ти по дяволите? 1102 01:25:00,513 --> 01:25:01,347 какво искаш 1103 01:25:16,279 --> 01:25:17,363 Добре ли сте, сър? 1104 01:25:17,530 --> 01:25:18,406 Да изведем сенатора. 1105 01:25:18,615 --> 01:25:19,407 Добре. Да се ​​изнесем. 1106 01:25:19,616 --> 01:25:20,992 добре, всички се движат. 1107 01:25:21,201 --> 01:25:22,744 Изкарайте го оттук. Гледайте този човек. 1108 01:25:36,758 --> 01:25:39,052 Униформа, запечатайте това. 1109 01:25:58,822 --> 01:26:01,199 хей Не можете да минете от тук. Полицейски бизнес. 1110 01:26:05,537 --> 01:26:06,663 унх 1111 01:26:11,835 --> 01:26:13,044 Хванахме ли го? 1112 01:26:14,087 --> 01:26:15,004 да 1113 01:26:22,428 --> 01:26:24,222 - Въпрос. - да 1114 01:26:24,430 --> 01:26:26,850 Установен ли е някакъв мотив защо детектив Уилис... 1115 01:26:27,058 --> 01:26:29,477 Би искал да убие Сенатор Холт? 1116 01:26:29,686 --> 01:26:31,062 Лейтенант Флин? 1117 01:26:32,355 --> 01:26:34,399 Заминаването... 1118 01:26:34,607 --> 01:26:37,360 отделът провежда разследване... 1119 01:26:37,569 --> 01:26:40,405 Но в този момент нямаме мотив. 1120 01:26:41,698 --> 01:26:43,575 да господине 1121 01:26:43,783 --> 01:26:46,077 Сенаторе, все още ли възнамерявате да се кандидатира за президент? 1122 01:26:46,286 --> 01:26:48,538 Сенаторът ще обсъди плановете му за кампанията... 1123 01:26:48,746 --> 01:26:49,914 След като е имал достатъчно време 1124 01:26:50,123 --> 01:26:52,167 да се отрази напълно върху ситуацията. 1125 01:26:52,375 --> 01:26:53,960 Искам да съм президент. 1126 01:26:54,169 --> 01:26:55,086 Какво е това, сенатор? 1127 01:26:59,799 --> 01:27:02,385 Искам да съм президент. 1128 01:27:02,594 --> 01:27:03,386 добре! 1129 01:27:24,115 --> 01:27:25,074 Галахър. ФБР. 1130 01:27:25,283 --> 01:27:27,243 Мм-хм. какво има в чантата 1131 01:27:27,452 --> 01:27:29,162 Охранителна техника. 1132 01:27:29,329 --> 01:27:30,955 Отворете го. 1133 01:27:33,041 --> 01:27:33,958 о! 1134 01:27:34,167 --> 01:27:35,960 Добре. тръгвай! тръгвай! 1135 01:27:40,465 --> 01:27:41,341 Замръзни! 1136 01:27:41,549 --> 01:27:42,342 Давай, замръзни! 1137 01:27:43,968 --> 01:27:46,346 Ааа! 1138 01:28:39,399 --> 01:28:40,149 Вижте! 1139 01:29:26,988 --> 01:29:28,489 чакай 1140 01:29:34,454 --> 01:29:38,583 Инвалидна количка до рецепция за проверка. 1141 01:29:46,466 --> 01:29:50,345 Мамо, е татко ще се оправи ли 1142 01:29:52,889 --> 01:29:55,391 Познаваш баща си много те обича. 1143 01:29:55,600 --> 01:29:59,687 Д-р клон вземете бял телефон. 1144 01:31:06,671 --> 01:31:08,381 Д-р Чунг, пациентът е... 1145 01:31:09,674 --> 01:31:11,509 Д-р Чунг, пациентът е... 1146 01:31:15,555 --> 01:31:17,140 о... 1147 01:31:21,644 --> 01:31:24,147 Мамо, вземи я, моля те махнете се от тук, моля! 1148 01:31:26,566 --> 01:31:27,275 сестра! 1149 01:31:28,776 --> 01:31:31,988 Вземете количка и вземете санитар. статистика! 1150 01:31:55,428 --> 01:31:56,512 здрасти 1151 01:32:07,064 --> 01:32:08,399 здрасти 1152 01:32:14,989 --> 01:32:16,115 Хайде, скъпа.